Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 19

उत्तरस्यां तथा देवी संस्थिता योगनंदिनी । परमप्रकृतेर्देहात्पूर्वं निःसृतया यया

uttarasyāṃ tathā devī saṃsthitā yoganaṃdinī | paramaprakṛterdehātpūrvaṃ niḥsṛtayā yayā

Demikian juga, di penjuru utara Dewi Yoganandinī ditegakkan—oleh Kuasa yang dahulu muncul dari tubuh Prakṛti Yang Tertinggi sendiri.

उत्तरस्याम्in the northern (direction)
उत्तरस्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन; (दिशि) विशेषण-प्रयोग
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise)
देवीthe goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
संस्थिताstationed
संस्थिता:
Karta (Predicate adjective/कर्ता)
TypeVerb
Rootसम्-स्था (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय; past participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
योगनंदिनीYoganandinī (delighter of yoga)
योगनंदिनी:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोग-नन्दिनी (प्रातिपदिक; योग + नन्दिनी)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपाधि/नाम
परमप्रकृतेःof the supreme Prakṛti
परमप्रकृतेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपरम-प्रकृति (प्रातिपदिक; परम + प्रकृति)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
देहात्from the body
देहात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन
पूर्वम्formerly/earlier
पूर्वम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: formerly/earlier)
निःसृतयाby (her) having emerged
निःसृतया:
Karana (Instrument/करण)
TypeVerb
Rootनिः-सृ (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय; past participle), स्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
ययाby whom
यया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; सम्बन्धक-प्रयोग (relative pronoun)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating

Tirtha: Yoganandinī-sthāna (northern seat)

Type: kshetra

Scene: A northern shrine where Devī Yoganandinī stands, depicted as emerging from the luminous body of Paramā Prakṛti—an abstract, cosmic mother-form—while the directional mandala of the kṣetra is hinted around her.

Y
Yoganandinī
P
Paramaprakṛti
N
North (Uttara diś)

FAQs

Yoga and cosmic origin are unified in the Goddess; Yoganandinī embodies the primal power issuing from Supreme Nature and guarding the world.

No named tīrtha; the verse sanctifies the northern direction through Yoganandinī’s establishment.

No explicit ritual is stated in this verse.