तदेवं संस्थिते लोके मूढो मुह्यति मत्तवत् । मानुष्यमपि यद्धूर्ता वदंत्यग्र्यं श्रृणुष्वतत्
tadevaṃ saṃsthite loke mūḍho muhyati mattavat | mānuṣyamapi yaddhūrtā vadaṃtyagryaṃ śrṛṇuṣvatat
Demikianlah, ketika dunia berdiri sebagaimana adanya, orang yang dungu menjadi keliru seperti orang mabuk. Dan tentang apa yang para penipu laungkan sebagai ‘yang tertinggi’—bahkan ‘kehidupan sebagai manusia’—dengarkanlah itu.
Unspecified in snippet
Scene: A bewildered man sways like an intoxicated person amid a bustling world-market; nearby, slick ‘rogues’ proclaim slogans about ‘the highest,’ while a calm sage gestures for attentive listening.
It warns that delusion distorts judgment and that one should scrutinize popular claims about what is ‘supreme’ or ‘best’ in life.
No holy site is referenced.
None.