Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32

अमूर्तैः पितृभिः पूर्वमेव ख्यातो हि मे पुरा । एवं हर्षान्वितः पार्थ संचिंत्याऽहं ततो मुहुः

amūrtaiḥ pitṛbhiḥ pūrvameva khyāto hi me purā | evaṃ harṣānvitaḥ pārtha saṃciṃtyā'haṃ tato muhuḥ

Dahulu benar-benar telah dimaklumkan kepadaku oleh para Pitṛ yang tidak berwujud. Maka, wahai Pārtha, dengan hati dipenuhi sukacita, aku merenungkannya berulang-ulang.

amūrtaiḥformless
amūrtaiḥ:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootamūrta (प्रातिपदिक; अ + मूर्त)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; नञ्-तत्पुरुषः
pitṛbhiḥby the ancestors (pitṛs)
pitṛbhiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
pūrvamformerly, earlier
pūrvam:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
evaindeed, just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
khyātaḥwas made known / was known
khyātaḥ:
Kriya (क्रिया; विधेय-विशेषण)
TypeAdjective
Root√khyā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘प्रसिद्धः/ज्ञातः’
hiindeed, for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ निपात (particle)
meto me / of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive) एकवचन; सर्वनाम
purāformerly, long ago
purā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
evamthus
evam:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb)
harṣānvitaḥfilled with joy
harṣānvitaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootharṣa + anvita (प्रातिपदिक; हर्ष + अन्वित)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः (हर्षेण अन्वितः)
pārthaO Pārtha
pārtha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootpārtha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
saṃcintyahaving reflected
saṃcintya:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsam√cint (धातु) + lyap (क्त्वा/ल्यप्)
Formक्त्वान्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वक्रिया
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
tataḥthen, thereafter
tataḥ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तदनन्तरं (sequence adverb)
muhuḥagain and again, repeatedly
muhuḥ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootmuhuḥ (अव्यय)
Formअव्यय; पुनःपुनः (frequency adverb)

Unspecified narrator addressing Pārtha (Arjuna)

Listener: Pārtha (addressed)

Scene: A devotee recalls formless ancestors—suggested by luminous, subtle silhouettes—while joyfully contemplating a remembered verse; the atmosphere is reverent and intimate.

P
Pitṛs
P
Pārtha

FAQs

Dharma-knowledge is preserved through subtle lineages—ancestral grace and repeated contemplation stabilize understanding.

No specific tīrtha is named in this verse.

None directly; Pitṛ reference suggests the broader dharma of honoring ancestors, but no rite is specified here.