इति प्रोच्य तमापृच्छ्य प्रावोचं वासवाय तत् । मम भूयस्तु कर्तव्यं तन्मया कृतमेव हि
iti procya tamāpṛcchya prāvocaṃ vāsavāya tat | mama bhūyastu kartavyaṃ tanmayā kṛtameva hi
Setelah berkata demikian dan memohon diri daripadanya, aku menyampaikan hal itu kepada Vāsava (Indra). Adapun apa-apa lagi yang harus kulakukan—sesungguhnya semuanya telah pun kulaksanakan.
Nārada
Listener: Indra (Vāsava) after departing from Himālaya
Scene: After advising Himālaya, the narrator departs and conveys the matter to Indra; the tone is of mission handoff—‘what remained for me is already done.’
Righteous duty includes timely communication and completing one’s assigned role without attachment.
No holy site is referenced; it is a narrative transition involving Indra.
None.