Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 126

Devanagari script

श्रुत्वाध्यायमिमं पुण्यं नरः श्रद्धासमन्वितः । सर्वविघ्नान्समुत्सृज्य लभते वांछितं पदम्

Transliteration

śrutvādhyāyamimaṃ puṇyaṃ naraḥ śraddhāsamanvitaḥ | sarvavighnānsamutsṛjya labhate vāṃchitaṃ padam

Translation

Sesiapa yang dengan śraddhā mendengar bab yang suci ini, akan menyingkirkan segala halangan lalu memperoleh martabat (tujuan) yang dihajati.

Word by Word

• श्रुत्वा: having heard
• श्रुत्वा: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया

• अध्यायम्: chapter/recitation
• अध्यायम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म

• इमम्: this
• इमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण (अध्यायम्)

• पुण्यम्: meritorious, holy
• पुण्यम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पुण्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण (अध्यायम्)

• नरः: a man/person
• नरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्ता

• श्रद्धासमन्वितः: endowed with faith
• श्रद्धासमन्वितः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्धा + समन्वित (प्रातिपदिक; कृदन्त from सम्+अन्वि/अन्वि धातु)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः तृतीया-तत्पुरुष (श्रद्धया समन्वितः); भूतकर्मणि क्त-प्रत्यय (PPP)

• सर्वविघ्नान्: all obstacles
• सर्वविघ्नान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व + विघ्न (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन; समासः कर्मधारय (सर्वे विघ्नाः)

• समुत्सृज्य: having cast off/abandoned
• समुत्सृज्य: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: सम् + उत् + सृज् (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया

• लभते: obtains
• लभते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

• वाञ्छितम्: desired
• वाञ्छितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वाञ्छित (प्रातिपदिक; कृदन्त from वाञ्छ् धातु)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; भूतकर्मणि क्त-प्रत्यय; विशेषण (पदम्)

• पदम्: state/position/abode
• पदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: पद (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म

Speaker

Skanda (deduced; typical phalaśruti closure in Kāśīkhaṇḍa)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī-kṣetra (māhātmya-śravaṇa)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A devotional assembly listening with faith to a reciter chanting the holy chapter; obstacles (symbolized as dark knots) dissolve, and a radiant ‘desired goal’ appears as a luminous path or lotus-throne.

Characters & Entities

• śraddhā (faith)
• vighna (obstacles)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Faithful listening (śravaṇa) is itself a dhārmic practice that purifies, removes impediments, and leads toward one’s chosen spiritual goal.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kāśī is the implied sacred context, since the promised merit is tied to hearing this Kāśīkhaṇḍa chapter.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa—devotional hearing of the chapter with śraddhā—is the key practice indicated.