Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 61

अथ नष्टेषु सर्वेषु प्रमथेषु हरेर्भयात् । चुकोप वीरभद्रः स प्रलयानलसंनिभः

atha naṣṭeṣu sarveṣu pramatheṣu harerbhayāt | cukopa vīrabhadraḥ sa pralayānalasaṃnibhaḥ

Kemudian, apabila semua Pramatha telah binasa kerana takut akan Hari, Vīrabhadra pun murka, laksana api pralaya pada penghujung zaman.

अथthen
अथ:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्ययम् (then/thereupon)
नष्टेषुwhen (they were) destroyed
नष्टेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootनश् (धातु) → नष्ट (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्गे/नपुंसके, सप्तमी (7th/अधिकरण), बहुवचन; विशेषणम् (प्रमथेषु)
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; विशेषणम् (प्रमथेषु)
प्रमथेषुamong the Pramathas
प्रमथेषु:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रमथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
हरेःof Hari (Vishnu)
हरेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
भयात्from fear / out of fear
भयात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootभय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
चुकोपbecame angry
चुकोप:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकुप् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परस्मैपद), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
वीरभद्रःVīrabhadra
वीरभद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवीरभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
he
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
प्रलयानलसंनिभःlike the fire of dissolution
प्रलयानलसंनिभः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रलय + अनल + संनिभ (प्रातिपदिक-समाहार)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (प्रलयस्य अनल इव संनिभः) विशेषणम् (वीरभद्रः)

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa narration, typically Skanda to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Interlocutors/audience of the māhātmya

Scene: Vīrabhadra stands amid the aftermath, eyes blazing; a halo of red-black flames like pralaya rises behind him, while the ground is strewn with fallen pramathas and broken weapons.

V
Vīrabhadra
H
Hari
V
Viṣṇu
P
Pramathas

FAQs

Unchecked fear and conflict ignite destructive anger; dharma requires restraint even amid cosmic power.

Kāśī is the overarching sacred setting of the Kāśīkhaṇḍa, though this verse focuses on the mythic confrontation.

No explicit rite is prescribed here; the verse narrates Vīrabhadra’s wrath.