Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 74

धर्मेशदर्शनान्नित्यं तथाभूतः स दुर्दमः । बभूव दमिनां श्रेष्ठः प्रांते मोक्षं च लब्धवान्

dharmeśadarśanānnityaṃ tathābhūtaḥ sa durdamaḥ | babhūva damināṃ śreṣṭhaḥ prāṃte mokṣaṃ ca labdhavān

Dengan darśana Dharmēśa yang berterusan, Durdama pun berubah sedemikian. Baginda menjadi yang terunggul dalam kalangan mereka yang menahan diri, dan pada akhirnya memperoleh mokṣa juga.

dharmeśadarśanātfrom seeing Dharmeśa
dharmeśadarśanāt:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootdharmeśa-darśana (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास: धर्मेशस्य दर्शनम्; नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन (Ablative): -āt (from/by the sight)
nityamalways
nityam:
Kriya-viseshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (adverb): नित्यं (always/constantly)
tathābhūtaḥthus transformed
tathābhūtaḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Roottathā-bhūta (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास: तथा + भूत (so become); क्त (PPP) रूपेण, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Pronoun)
durdamaḥhard to subdue
durdamaḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootdur-dama (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास: दुर् + दम (hard to subdue); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
babhūvabecame
babhūva:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
damināmof the self-controlled
daminām:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootdamin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन (Genitive): दमिनाम् (of the self-controlled)
śreṣṭhaḥthe best
śreṣṭhaḥ:
Karta (Subject complement)
TypeAdjective
Rootśreṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्रेष्ठ’ (best)
prānteat the end
prānte:
Adhikarana (Time/Place)
TypeNoun
Rootprānta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (Locative): प्रान्ते (at the end)
mokṣamliberation
mokṣam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmokṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): च (and)
labdhavānobtained
labdhavān:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootlabh (धातु)
Formकृत्-प्रत्यय: क्तवतु (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘लब्धवान्’ (having obtained)

Skanda (narration context: Kāśīkhaṇḍa, typically Skanda to Agastya)

Tirtha: Dharmēśvara in Kāśī

Type: temple

Scene: A sequence-like image: repeated visits to Dharmēśvara—each time the devotee’s posture becomes calmer; finally he sits in deep composure, radiance around him, suggesting liberation at life’s end.

D
Dharmēśa (Dharmēśvara)
D
Durdama
M
Mokṣa

FAQs

Regular darśana of the Lord in a mokṣa-kṣetra cultivates dama (self-restraint) and culminates in liberation.

Dharmēśvara/Dharmēśa in Kāśī, whose darśana is credited with inner transformation and mokṣa.

Nitya-darśana (regular/continual devotional visitation) of Dharmēśa is implied as a practice.