Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

ततः सर्वं परित्यज्य कृत्वा मनसि निश्चयम् । आनंदकाननं याहि यत्र विश्वेश्वरः स्वयम्

tataḥ sarvaṃ parityajya kṛtvā manasi niścayam | ānaṃdakānanaṃ yāhi yatra viśveśvaraḥ svayam

Maka tinggalkanlah segala-galanya, teguhkan azam di dalam hati, lalu pergilah ke Ānandakānana—tempat Viśveśvara sendiri bersemayam.

tataḥthen / thereafter
tataḥ:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय; तसिल्)
Formअव्यय; तसिलन्त-क्रियाविशेषण (thereafter/from that)
sarvameverything
sarvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म
parityajyahaving abandoned
parityajya:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√tyaj (त्यज्) with pari- (उपसर्ग)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) अव्ययकृदन्त; 'having abandoned'
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) अव्ययकृदन्त; 'having done/made'
manasiin the mind
manasi:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अधिकरण
niścayama resolve / determination
niścayam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootniścaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्म
ānaṃda-kānanamthe forest of bliss (Ānandakānana)
ānaṃda-kānanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootānanda (प्रातिपदिक) + kānana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (आनन्दस्य काननम्)
yāhigo
yāhi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (या)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
yatrawhere
yatra:
Sambandha (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक-देशवाचक (relative adverb: where)
viśveśvaraḥLord of the universe (Viśveśvara)
viśveśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विश्वस्य ईश्वरः)
svayamhimself
svayam:
Sambandha (Emphasis/निपात)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक-निपात (emphatic: oneself)

Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Ānandakānana (Kāśī)

Type: kshetra

Listener: The addressed seeker who fears sin and seeks effective sādhana

Scene: A pilgrim leaves behind worldly bundles at the edge of the sacred grove and walks toward a radiant Viśveśvara shrine amid flowering trees; the grove itself seems luminous, embodying ‘ānanda’.

Ā
Ānandakānana
V
Viśveśvara
K
Kāśī (Vārāṇasī)
Ś
Śiva

FAQs

True purification is joined to decisive inner resolve and turning toward Kāśī’s living presence of Viśveśvara.

Ānandakānana in Kāśī (Vārāṇasī), associated with Viśveśvara (Śiva).

A pilgrimage instruction is given: go to Ānandakānana with firm resolve (external journey aligned with inner renunciation).