Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

पूर्वतो मणिकर्णीशो ब्रह्मेशो दक्षिणे स्थितः । पश्चिमे चैव गोकर्णो भारभूतस्तथोत्तरे

pūrvato maṇikarṇīśo brahmeśo dakṣiṇe sthitaḥ | paścime caiva gokarṇo bhārabhūtastathottare

Di timur berdiri Maṇikarṇīśa; di selatan bersemayam Brahmeśa. Di barat ada Gokarṇa, dan di utara juga Bhārabhūta.

पूर्वतःto the east
पूर्वतः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; दिशावाचक (directional adverb: in the east/from the east side)
मणिकर्णीशःLord of Maṇikarṇī
मणिकर्णीशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमणिकर्णी + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मणिकर्ण्याः ईशः)
ब्रह्मेशःBrahmeśa (Lord Brahmā/Śiva as Brahmeśa)
ब्रह्मेशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मणः ईशः)
दक्षिणेin the south
दक्षिणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; दिशावाचक
स्थितःis situated
स्थितः:
Predicate adjective (विधेय)
TypeAdjective
Root√स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विधेय-विशेषण
पश्चिमेin the west
पश्चिमे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपश्चिम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; दिशावाचक
and
:
Samuccaya (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction: and)
एवindeed
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (particle: indeed/only)
गोकर्णःGokarṇa
गोकर्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो + कर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; तत्पुरुषः (गोः कर्णः)
भारभूतःbecome a burden; burden-like
भारभूतः:
Karta qualifier (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootभार + भूत (प्रातिपदिक/कृदन्ताधारित)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; तत्पुरुषः (भारः भूतो यस्य/भाररूपः) विशेषण (गोकर्णस्य)
तथाlikewise
तथा:
Discourse/Comparison (उपमा/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: likewise/so)
उत्तरेin the north
उत्तरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; दिशावाचक

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Directional Kāśī-lingas (Maṇikarṇīśa, Brahmeśa, Gokarṇa, Bhārabhūta)

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A map-like sacred mandala of Kāśī with four shrines at cardinal directions, the Gaṅgā flowing like a silver arc, and the central Śiva presence implied; pilgrims circumambulate connecting the four points.

M
Maṇikarṇīśa
B
Brahmeśa
G
Gokarṇa
B
Bhārabhūta
M
Maṇikarṇikā

FAQs

Kāśī is structured as a sacred mandala marked by Śiva-presences in the cardinal directions.

Avimukta/Kāśī, with specific mention of Maṇikarṇikā-associated Maṇikarṇīśa and other Śiva shrines.

No direct rite; it provides a sacred topography used for pilgrimage orientation and devotional visitation.