Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 30

कलिकल्मषपुष्टा ये ये दुष्टा नास्तिकाः शठाः । एतेषां सिद्धलिंगानां ज्ञास्यंत्याख्यामपीह न

kalikalmaṣapuṣṭā ye ye duṣṭā nāstikāḥ śaṭhāḥ | eteṣāṃ siddhaliṃgānāṃ jñāsyaṃtyākhyāmapīha na

Mereka yang jahat, tidak beriman (nāstika) dan penuh tipu daya, yang dipupuk oleh dosa Zaman Kali—bahkan mereka di sini pun tidak mengetahui walau sekadar nama dan kemasyhuran Liṅga-Liṅga Siddha (svayambhū) ini.

कलि-कल्मष-पुष्टाःnourished by Kali’s impurity
कलि-कल्मष-पुष्टाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकलि (प्रातिपदिक) + कल्मष (प्रातिपदिक) + पुष्ट (कृदन्त; √पुष् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (कलिकल्मषेण/कलिकल्मषस्य पुष्टाः = ‘nourished by/with the impurity of Kali’)
येwho
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्धसूचक-सर्वनाम (relative pronoun)
येwho (indeed)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; पुनरुक्तिः (emphasis)
दुष्टाःwicked
दुष्टाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदुष्ट (प्रातिपदिक; कृदन्त-भाव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
नास्तिकाःatheists/deniers
नास्तिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनास्तिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
शठाःdeceitful
शठाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
एतेषाम्of these
एतेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
सिद्ध-लिङ्गानाम्of the established liṅgas
सिद्ध-लिङ्गानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक) + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; समासः—कर्मधारयः (सिद्धं लिङ्गं = ‘the established liṅga’)
ज्ञास्यन्तिwill know
ज्ञास्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ज्ञा (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
आख्याम्the name/designation
आख्याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय (adverb of place)
not
:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation particle)

Skanda

Tirtha: Siddhaliṅga-s (group) in Kāśī

Type: kshetra

Listener: a beloved interlocutor (commonly Devasenā in Kāśī-khaṇḍa dialogues)

Scene: A Kāśī lane with multiple small shrines; radiant liṅgas remain ‘unseen’ to shadowy, skeptical figures, while devotees with folded hands perceive their glory.

K
Kali-yuga
S
Siddha-liṅgas
K
Kāśī (implied)

FAQs

Kāśī’s sacred manifestations are so exalted that those hardened by Kali-yuga sin remain cut off even from their very renown; faith and reverence are prerequisites for receiving tīrtha-knowledge.

Kāśī/Ānandakānana (Vārāṇasī), through the praise of its ‘siddha’ (self-established) Śiva-liṅgas.

No explicit rite is prescribed here; the verse sets a contrast preparing for the later teaching that even hearing the names of the liṅgas yields merit.