Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 120

शब्दब्रह्म नमस्तुभ्यं परब्रह्म नमोस्तुते । नमो वेदांतवेद्याय वेदानां पतये नमः

śabdabrahma namastubhyaṃ parabrahma namostute | namo vedāṃtavedyāya vedānāṃ pataye namaḥ

Sembah sujud kepada-Mu sebagai Śabdabrahman, dan sembah sujud kepada-Mu sebagai Parabrahman. Sembah sujud kepada-Mu yang dikenali melalui Vedānta; sembah sujud kepada-Mu, Tuhan segala Veda.

शब्दब्रह्मO Sound-Brahman
शब्दब्रह्म:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशब्द + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बोधनार्थे/कर्मरूपे प्रयोगः (context: address)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात
तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम
परब्रह्मO Supreme Brahman
परब्रह्म:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपर + ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा/द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; सम्बोधनार्थे प्रयोगः
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलोट्-लकारः (आज्ञार्थ/benedictive use), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, परस्मैपदम्
तेto you/your
ते:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी/षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; सर्वनाम (enclitic)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात
वेदान्तवेद्यायto the one knowable through Vedānta
वेदान्तवेद्याय:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootवेदान्त + वेद्य (√विद् + यत्; कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्; वेद्य-शब्दः यत्-प्रत्ययान्त (to-be-known)
वेदानाम्of the Vedas
वेदानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः, बहुवचनम्
पतयेto the lord
पतये:
Sampradana (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, चतुर्थी-विभक्तिः, एकवचनम्
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Speech-act/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक; अव्ययीभाववत्)
Formअव्ययम्; नमस्कारार्थक-निपात

Brahmā (in praise of Śiva)

Tirtha: Kāśī (mokṣa-kṣetra; Vedānta-vedya Śiva)

Type: kshetra

Listener: Purāṇic audience within Kāśī-khaṇḍa dialogue frame

Scene: Śiva envisioned simultaneously as a stream of Vedic sound (mantra radiance) and as silent, boundless Parabrahman; the hymn bridges sound and silence.

Ś
Śiva
Ś
Śabdabrahman
P
Parabrahman
V
Vedānta
V
Vedas

FAQs

Śiva is both the revealed divine in scripture (Śabdabrahman) and the transcendent Absolute (Parabrahman), realized through Vedānta.

Kāśī, famed in the Skanda Purāṇa as a mokṣa-kṣetra where Vedāntic realization is especially extolled.

No explicit ritual; it frames study/hearing of Veda–Vedānta and devotional salutations as spiritually efficacious.