Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 77

जालेश्वरात्त्रिशूली च स्वयमीशः समागतः । कूटदंताद्गणपतेः पुरस्तात्सर्वसिद्धिदः

jāleśvarāttriśūlī ca svayamīśaḥ samāgataḥ | kūṭadaṃtādgaṇapateḥ purastātsarvasiddhidaḥ

Dari Jāleśvara, Tuhan pemegang triśūla itu sendiri telah datang ke sini. Di hadapan Gaṇapati Kūṭadanta, Baginda bersemayam—penganugerah segala siddhi.

jāleśvarātfrom Jāleśvara
jāleśvarāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootjāleśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (ablative/5th), एकवचन
triśūlīthe trident-bearer (Śiva)
triśūlī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottriśūlin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction/समुच्चय)
svayamhimself
svayam:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formअव्यय (adverb/स्वयम्)
īśaḥthe Lord
īśaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता-समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootīśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
samāgataḥhas come, arrived
samāgataḥ:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-gam (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kūṭadantātfrom Kūṭadanta (crooked-tusked one)
kūṭadantāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootkūṭa + danta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (ablative/5th), एकवचन
gaṇapateḥof Gaṇapati
gaṇapateḥ:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgaṇapati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive/6th), एकवचन
purastātin front, before
purastāt:
Deśa-adhikaraṇa (Spatial modifier/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpurastāt (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of place/देशवाचक)
sarvasiddhidaḥgiver of all siddhis
sarvasiddhidaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता-समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootsarva + siddhi + da (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa dialogue context)

Tirtha: Jāleśvara; Kūṭadanta Gaṇapati; Trishūlin Īśvara (here)

Type: kshetra

Scene: Śiva, trident-bearing, is said to have come from Jāleśvara and stands before Gaṇapati Kūṭadanta; depict a processional/epiphanic movement culminating in a paired shrine vista.

J
Jāleśvara
Ś
Śiva (Triśūlī)
G
Gaṇapati Kūṭadanta
K
Kāśī

FAQs

Kāśī’s shrine-network is depicted as divinely arranged: Śiva’s presence near Gaṇeśa shrines ensures comprehensive blessings and siddhi.

A Śiva presence associated with Jāleśvara, located before the Gaṇeśa shrine of Kūṭadanta in Kāśī.

No explicit rite; the verse functions as sthāna-nirdeśa and phala-śruti (promise of all-siddhi).