अर्कमुद्दिश्य सततमस्मल्लोकनिवासिनः । श्रुतिं ह्युदाहरंतीमां सारासारविवेकिनः
arkamuddiśya satatamasmallokanivāsinaḥ | śrutiṃ hyudāharaṃtīmāṃ sārāsāravivekinaḥ
Dengan Surya di hadapan pandangan, para bijaksana yang mampu membezakan yang hakiki daripada yang tidak hakiki, sentiasa mengutip sabda Veda ini dalam kalangan umat di dunia kita.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (Sūrya-darśana context)
Type: kshetra
Scene: On a Kāśī ghat at dawn, learned brāhmaṇas and pilgrims face the rising Sun; a senior scholar recites a śruti-utterance while others listen, hands joined, the river and temples behind them.
Purāṇic praise is anchored in śruti; true discernment upholds Vedic testimony when honoring Sūrya.
No specific tīrtha is named; the passage transitions to a śruti-mantra used in solar veneration within Kāśīkhaṇḍa.
The act of citing/reciting a śruti passage in reference to the Sun is implied.