Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 71

सन्नियम्येंद्रियग्रामं नातिनीचोच्छ्रितासनः । मध्यमं चोत्तमं चाथ प्राणायाममुपक्रमेत्

sanniyamyeṃdriyagrāmaṃ nātinīcocchritāsanaḥ | madhyamaṃ cottamaṃ cātha prāṇāyāmamupakramet

Setelah mengekang dengan baik himpunan pancaindera, dan duduk di atas āsana yang tidak terlalu rendah dan tidak terlalu tinggi, hendaklah memulakan amalan prāṇāyāma—bermula dengan tahap sederhana lalu meningkat ke kaedah yang lebih utama.

सन्नियम्यhaving fully restrained
सन्नियम्य:
Kriya-viseshana (Adverbial modifier of main action)
TypeVerb
Rootसम् + नि + यम् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावेन प्रयोगः; धातु: यम्, उपसर्ग: सम्-नि-; अर्थः: having restrained
इन्द्रियग्रामम्the group of senses
इन्द्रियग्रामम्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootइन्द्रिय (प्रातिपदिक) + ग्राम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (इन्द्रियाणां ग्रामः)
not
:
Negation (of following qualifier)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
अतिनीचtoo low
अतिनीच:
Visheshana (Qualifier of āsanaḥ)
TypeAdjective
Rootअति (उपसर्ग/अव्यय) + नीच (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासपूर्वपद-प्रयोगः; ‘अतिशयेन नीचः’
उच्छ्रितासनः(one) with a raised seat
उच्छ्रितासनः:
Visheshana (Qualifier of implied practitioner)
TypeAdjective
Rootउच्छ्रित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √श्रि/श्रय्/श्रि-उत्) + आसन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (उच्छ्रितम् आसनम् यस्य)
मध्यमम्the middle (grade)
मध्यमम्:
Karma (Object—type/grade)
TypeAdjective
Rootमध्यम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (प्राणायामम्/प्रकारम्) विशेषयति
and
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
उत्तमम्the highest (grade)
उत्तमम्:
Karma (Object—type/grade)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (प्राणायामम्/प्रकारम्) विशेषयति
and
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
अथthen
अथ:
Discourse marker
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
प्राणायामम्breath-control (prāṇāyāma)
प्राणायामम्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक) + आयाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्राणस्य आयामः)
उपक्रमेत्should begin
उपक्रमेत्:
Kriya (Main action)
TypeVerb
Rootउप + क्रम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्; धातु: क्रम्, उपसर्ग: उप-

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A yogin seated in a balanced posture on a simple mat near a Kāśī ghat, senses withdrawn, beginning measured breath-control; distant silhouettes of temple spires and the Gaṅgā.

FAQs

True prāṇāyāma begins with self-restraint and balanced posture, then proceeds step-by-step toward higher discipline.

The instruction belongs to the Kāśīkhaṇḍa framework, implicitly grounded in Kāśī (Varanasi) as the sanctified setting for liberation-oriented practice.

A yogic prescription: restrain the senses, sit properly (neither too low nor too high), and begin prāṇāyāma in graded stages (moderate to superior).