रिपुंजय इति ख्यातो राजा परपुरंजयः । अथ ब्रह्मा तमासाद्य बहुगौरवपूर्वकम्
ripuṃjaya iti khyāto rājā parapuraṃjayaḥ | atha brahmā tamāsādya bahugauravapūrvakam
Ada seorang raja masyhur bernama Ripuṃjaya, penakluk kota-kota musuh. Lalu Brahmā mendekatinya dengan penuh kemuliaan, hormat dan takzim yang besar.
Narrator (contextual; Kāśīkhaṇḍa frame traditionally Skanda)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Brahmā, four-faced and radiant, approaches King Ripuṃjaya in a royal court, offering reverence; attendants hold fly-whisks, lamps, and ritual vessels; the king rises in respect.
Worldly sovereignty is shown as meaningful when it is acknowledged and guided by divine authority and dharma.
The broader setting is Kāśī (Varanasi) as presented in the Kāśīkhaṇḍa, though this verse itself introduces the king and Brahmā’s approach.
None in this verse; it sets the narrative context for Brahmā’s instruction.