Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 16

आचारमेव प्रथमं तस्मादाचक्ष्व षण्मुख । देवदेवो यथा प्राह तवाग्रे त्वं तथा वद

ācārameva prathamaṃ tasmādācakṣva ṣaṇmukha | devadevo yathā prāha tavāgre tvaṃ tathā vada

Oleh itu, wahai Ṣaṇmukha, jelaskanlah terlebih dahulu sadācāra. Katakanlah kepadaku tepat sebagaimana Dewa segala dewa pernah berfirman di hadapanmu.

ācāramconduct
ācāram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootācāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Masculine; Accusative; Singular)
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (restrictive particle ‘only/indeed’)
prathamamfirst
prathamam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति; एकवचन (Neuter; Accusative; Singular)
tasmāttherefore/from that
tasmāt:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुं/नपुंसक; पञ्चमी (अपादान) विभक्ति; एकवचन (Pronoun; Ablative; Singular)
ācakṣvatell/declare
ācakṣva:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√cakṣ (धातु) + ā
Formलोट् (आज्ञार्थ); मध्यमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद (Imperative; 2nd person; Singular; Middle)
ṣaṇmukhaO Six-faced one
ṣaṇmukha:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootṣaṇmukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन विभक्ति; एकवचन (Masculine; Vocative; Singular); समासः षट्+मुख
devadevaḥGod of gods
devadevaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Masculine; Nominative; Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (देवानां देवः)
yathāas
yathā:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-सम्बन्ध (indeclinable; ‘as/just as’)
prāhasaid
prāha:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√ah (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/परिपूर्ण); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (Perfect; 3rd person; Singular; Active)
tavayour
tava:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (सम्बन्ध) विभक्ति; एकवचन (Pronoun; Genitive; Singular)
agrein front (of)
agre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootagra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (अधिकरण) विभक्ति; एकवचन (Neuter; Locative; Singular)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; प्रथमा विभक्ति; एकवचन (Pronoun; Nominative; Singular)
tathāthus
tathā:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (indeclinable; ‘thus/so’)
vadaspeak
vada:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vad (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ); मध्यमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद (Imperative; 2nd person; Singular; Active)

Agastya (deduced; requesting Skanda to narrate what Śiva taught)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Listener: Skanda (Ṣaṇmukha)

Scene: The interlocutor requests Skanda to explain ācāra first, and to speak exactly as Śiva once spoke before Skanda—evoking a sacred classroom of divine lineage.

Ṣaṇmukha (Skanda)
D
Devadeva (Śiva)
Ā
Ācāra

FAQs

Dharma is to be learned through authentic transmission—Skanda is asked to repeat Śiva’s authoritative instruction on ācāra.

Kāśī, as the setting of the Kāśīkhaṇḍa discourse where Śiva’s dharma is applied to the mokṣa-kṣetra.

The requested ‘first teaching’ is ācāra (right conduct), positioned as foundational before other practices.