Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 100

नाभेरधस्तु तिसृभिः पादौ षड्भिर्विशोधयेत् । मज्जेत्प्रवाहाभिमुख आपो अस्मानिमं जपन्

nābheradhastu tisṛbhiḥ pādau ṣaḍbhirviśodhayet | majjetpravāhābhimukha āpo asmānimaṃ japan

Di bawah pusat hendaklah disucikan dengan tiga bahagian (tanah), dan kedua-dua kaki dengan enam bahagian. Kemudian, menghadap arus, hendaklah menyelam sambil menjapa mantra ‘āpo asmān’.

nābheḥof the navel
nābheḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootnābhi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
adhaḥbelow
adhaḥ:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootadhaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (particle)
tisṛbhiḥwith three (portions)
tisṛbhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; संख्याविशेषण
pādauthe two feet
pādau:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootpāda (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), द्विवचन
ṣaḍbhiḥwith six (portions)
ṣaḍbhiḥ:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootṣaṣ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; संख्याविशेषण
viśodhayetshould cleanse/purify
viśodhayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-śudh (धातु) (causative: viśodhaya-)
Formणिच्-प्रेरणार्थ (causative); विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
majjetshould immerse/bathe
majjet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootmajj (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
pravāha-abhimukhaḥfacing the current
pravāha-abhimukhaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpravāha (प्रातिपदिक) + abhimukha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (प्रवाहस्य अभिमुखः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
āpaḥwaters
āpaḥ:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootap (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (बहुवचन-प्रयोग), प्रथमा (1st), बहुवचन
asmānus
asmān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम; द्वितीया (2nd), बहुवचन
imamthis
imam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
japanreciting
japan:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि

Skanda

Tirtha: Kāśī-Gaṅgā snāna (pravāha-abhimukha majjana)

Type: ghat

Scene: A pilgrim, having cleansed with earth, steps into the river and immerses facing upstream; the current is visibly indicated, with ripples and floating lamps in the distance.

FAQs

Purification is methodical: body, direction, and mantra together create a complete dharmic act.

The Kāśīkhaṇḍa frames the practice within Kāśī’s sacred waters, though no specific ghat is named.

Cleansing with specified portions of earth, then immersion facing the current while chanting ‘āpo asmān’.