Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 48

प्रासादस्यास्य जटिल स्वयंकारयिता शिवः । विशेषतोऽस्यलिंगस्य नाम नो वेद्मि निश्चितम्

prāsādasyāsya jaṭila svayaṃkārayitā śivaḥ | viśeṣato'syaliṃgasya nāma no vedmi niścitam

“Wahai yang berambut jata, Śiva sendirilah yang menjadi punca dan pembina kuil ini dengan kuasa-Nya sendiri. Namun nama khusus liṅga ini, aku tidak mengetahuinya dengan pasti.”

प्रासादस्यof the palace/temple
प्रासादस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootप्रासाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
जटिलO matted-haired one
जटिल:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootजटिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन (सम्बोधनरूपेण)
स्वयंकारयिताthe one who had it made himself
स्वयंकारयिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वयम् (अव्यय) + कारयितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (स्वयम् + कारयिता ‘one who causes (it) to be made himself’)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriya-vishesana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (especially)
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
लिंगस्यof the liṅga
लिंगस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
नामname
नाम:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (वाक्ये कर्मरूपेण)
नःour
नः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), बहुवचन; ‘our’ (enclitic)
वेद्मिI know
वेद्मि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
निश्चितम्certainly / definitively
निश्चितम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनिश्चित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (नाम इति विशेष्य)

King Vṛddhakāla (as quoted within Skanda’s narration)

Type: temple

Listener: Sages (frame) / aged tapasvin within episode

Scene: The king gestures to the temple and declares Śiva himself caused it to be made; the shrine appears timeless, as if emerged from the earth, while the liṅga’s specific name remains veiled.

Ś
Śiva
P
Prāsāda (temple)
L
Liṅga
J
Jaṭila (ascetic)

FAQs

In Kāśī, the shrine’s sanctity is rooted in Śiva’s own power; human knowledge may be limited, but divine presence is certain.

A Kāśī liṅga-temple presented as divinely established (svayaṃkṛta/svayambhū in sense), within the Kāśīkhaṇḍa setting.

No direct ritual instruction; it asserts the divine authorship of the temple and sets up the forthcoming identification of the liṅga.