नवयो न च वै चित्र्यं न चित्रं विदधेहितम् । न बलं नोद्यमः पुंसां कारणं प्राक्कृतं कृतम्
navayo na ca vai citryaṃ na citraṃ vidadhehitam | na balaṃ nodyamaḥ puṃsāṃ kāraṇaṃ prākkṛtaṃ kṛtam
Bukan usia muda, bukan helah cerdik, dan bukan alat yang menakjubkan yang benar-benar menjamin kesejahteraan. Bukan kekuatan dan bukan usaha manusia sebab yang terakhir; sebaliknya karma yang telah dilakukan dahulu itulah penentu.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (contextual)
Type: kshetra
Scene: A montage: a strong youth with weapons, a clever strategist with scrolls, an inventor with contraptions—each fades behind a larger, subtle ledger of ‘pūrva-kṛta karma’ glowing like an unseen script that governs outcomes; the central figure bows in humility.
Lasting outcomes are deeply conditioned by prior karma; effort matters but is not sovereign—so act dharmically and accept results.
No tīrtha is named in this verse.
None; the focus is on karmic causality and the limits of worldly means.