शैशवैः स शिशुर्नत्वा नृपं स्वसदनं ययौ । सुनीतिर्नीतिनिलयमवलोक्याथ बालकम्
śaiśavaiḥ sa śiśurnatvā nṛpaṃ svasadanaṃ yayau | sunītirnītinilayamavalokyātha bālakam
Dengan kesederhanaan zaman kanak-kanak, budak kecil itu menunduk memberi sembah kepada raja lalu pulang ke kediamannya. Kemudian Sunīti, melihat anaknya—laksana tempat bersemayamnya budi pekerti—menatapnya dengan penuh perhatian.
Skanda (narrating to Agastya, per Kāśīkhaṇḍa convention)
Scene: A small prince bows with childlike simplicity before the king in a palace hall, then walks back toward his quarters; Sunīti watches him closely, sensing a change in his radiance and demeanor.
Even amid hurt and injustice, dharmic conduct begins with humility and self-restraint.
The broader frame is Kāśī in the Kāśīkhaṇḍa, though this verse itself is narrative and does not name a specific tīrtha.
None; the verse focuses on conduct (nīti) and narrative movement.