कांचनारैः कुरबकैर्दूर्वांकुर कुरंटकैः । प्रत्येकमेभिः कुसुमैः पल्लवैरपरैरपि
kāṃcanāraiḥ kurabakairdūrvāṃkura kuraṃṭakaiḥ | pratyekamebhiḥ kusumaiḥ pallavairaparairapi
Baginda melaksanakan pemujaan dengan bunga kāñcanāra dan kurabaka, dengan tunas dūrvā dan bunga kuraṇṭaka—bahkan dengan setiap bunga itu, serta dengan banyak bunga lain dan pucuk daun yang lembut.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Avimukta (Kāśī)
Type: kshetra
Scene: Heaps of kāñcanāra and kurabaka flowers mixed with bright green dūrvā sprouts and kuraṇṭaka blossoms; the devotee offers them one by one, creating a layered carpet of color before the liṅga.
Steady devotion is shown through repeated, varied offerings—bhakti expressed as perseverance and attention to sacred detail.
Kāśī, the quintessential Śiva-field where continuous worship with flowers and pallavas is praised.
Repeated offering of specific flowers and dūrvā sprouts, along with other pallavas, in Śiva-pūjā.