Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 42

Devanagari script

संत्यक्त ब्राह्मणाचारः संध्यास्नानपराङ्मुखः । निंदको वेदशास्त्राणां देवब्राह्मणनिंदकः

Transliteration

saṃtyakta brāhmaṇācāraḥ saṃdhyāsnānaparāṅmukhaḥ | niṃdako vedaśāstrāṇāṃ devabrāhmaṇaniṃdakaḥ

Translation

Dia meninggalkan adab yang wajar bagi seorang Brahmana, berpaling daripada sandhyā-vandana dan mandi ritual; lalu menjadi pencela Veda dan śāstra, bahkan menista para dewa serta kaum Brahmana.

Word by Word

• संत्यक्तः: having abandoned
• संत्यक्तः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सम्-त्यज् (धातु) → संत्यक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण-प्रयोग (past passive participle used adjectivally)

• ब्राह्मणाचारः: Brahminical conduct
• ब्राह्मणाचारः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण (प्रातिपदिक) + आचार (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (ब्राह्मणानाम् आचारः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• संध्यास्नानपराङ्मुखः: turned away from twilight-rites and bathing
• संध्यास्नानपराङ्मुखः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: संध्या (प्रातिपदिक) + स्नान (प्रातिपदिक) + पराङ्मुख (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष (संध्यास्नानेभ्यः पराङ्मुखः/संध्यास्नानात् पराङ्मुखः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण

• निंदकः: a reviler
• निंदकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: निन्द् (धातु) → निन्दक (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: कृदन्त (ण्वुल्/अक प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• वेदशास्त्राणाम्: of the Vedas and scriptures
• वेदशास्त्राणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: वेद (प्रातिपदिक) + शास्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: इतरेतर-द्वन्द्व (वेदाश्च शास्त्राणि च); नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन

• देवब्राह्मणनिंदकः: reviler of gods and Brahmins
• देवब्राह्मणनिंदकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक) + ब्राह्मण (प्रातिपदिक) + निन्दक (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष (देवानां ब्राह्मणानां च निन्दकः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Skanda

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A fallen Brahmin figure turns away from a riverbank sandhyā and snāna; in the background, Vedic manuscripts and a small shrine are shown neglected, while his mouth is depicted in harsh speech toward devas and brāhmaṇas.

Characters & Entities

• Veda
• Śāstra
• Devas
• Brāhmaṇas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Neglect of daily sacred duties and contempt for scripture and the holy leads to spiritual downfall and loss of dharmic identity.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific tīrtha is named; the verse emphasizes dharma through daily observances central to a sacred-life ideal associated with Kāśī traditions.

What ritualistic prescription is mentioned?

Sandhyā (twilight worship) and snāna (ritual bathing) are referenced as obligatory disciplines.