म्लेच्छा अपि सुतीर्थेषु ये मृतानात्मघातकाः । विहाय काशीं निर्वाण विश्राणांतेऽत्र भोगिनः
mlecchā api sutīrtheṣu ye mṛtānātmaghātakāḥ | vihāya kāśīṃ nirvāṇa viśrāṇāṃte'tra bhoginaḥ
Bahkan orang dari kaum asing pun, jika wafat di tīrtha yang unggul—selagi bukan pembunuh diri—setelah meninggalkan Kāśī, mereka menikmati buah kebajikan di sini lalu dianugerahi nirvāṇa (mokṣa) yang paling utama.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī su-tīrthas (Gaṅgā-ghāṭas within Avimukta)
Type: ghat
Listener: Purāṇic audience
Scene: A poignant riverside deathbed scene at a Kāśī ghat: an outsider pilgrim lies peacefully facing the Gaṅgā and a distant Śiva shrine; attendants chant; a luminous, compassionate presence of Śiva bestows release; the mood balances awe and tenderness.
Sacred tīrthas uplift all, regardless of origin, but self-harm (ātmaghāta) is a grave obstacle to auspicious destiny.
Kāśī and the wider network of su-tīrthas; Kāśī is implied as the central liberating field (mokṣa-kṣetra).
No explicit rite; it underscores the religious importance of dying in a tīrtha and the prohibition of suicide.