Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 4

Devanagari script

कूले लक्ष्मणतीर्थस्य तन्मन्त्रं जपते तु यः । स सर्वशास्त्रवेत्ता स्याच्चतुर्वेदविदप्यसौ

Transliteration

kūle lakṣmaṇatīrthasya tanmantraṃ japate tu yaḥ | sa sarvaśāstravettā syāccaturvedavidapyasau

Translation

Sesiapa di tebing Lakṣmaṇatīrtha yang ber-japa mengulang mantra itu, dia menjadi mengetahui segala śāstra; bahkan dia juga mahir dalam keempat-empat Veda.

Word by Word

• कूले: on the bank
• कूले: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कूल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन

• लक्ष्मणतीर्थस्य: of Lakṣmaṇa’s tīrtha
• लक्ष्मणतीर्थस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: लक्ष्मण + तीर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; समासः—लक्ष्मणस्य तीर्थम् (षष्ठी-तत्पुरुषः)

• तत्: that
• तत्: Karma-visheshana (Qualifier of object)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (मन्त्रम्)

• मन्त्रम्: mantra
• मन्त्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• जपते: recites
• जपते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जप् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्

• तु: indeed
• तु: Discourse particle (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• सर्वशास्त्रवेत्ता: knower of all scriptures
• सर्वशास्त्रवेत्ता: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व + शास्त्र + वेत्तृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—सर्वेषां शास्त्राणां वेत्ता (षष्ठी-तत्पुरुषः)

• स्यात्: would be/becomes
• स्यात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

• चतुर्वेदवित्: knower of the four Vedas
• चतुर्वेदवित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: चतुर् + वेद + विद् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—चतुर्णां वेदानां वित् (षष्ठी-तत्पुरुषः)

• अपि: also/even
• अपि: Discourse particle (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात (particle)

• असौ: that person
• असौ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Lakṣmaṇa-tīrtha

Type: ghat

Skanda Dialogue

Listener: dvijottamāḥ

Visual Art Cues

Scene: A sādhaka sits on the sandy/stone bank of Lakṣmaṇa-tīrtha, rosary in hand, repeating a mantra; behind him, subtle visions of the four Vedas as personified figures or as radiant manuscripts appear, symbolizing śāstra-sarvajñatā.

Characters & Entities

• Lakṣmaṇatīrtha
• Mantra (unnamed)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Sacred places amplify sādhana: mantra-japa performed at a tīrtha is said to mature into wisdom and scriptural insight.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Lakṣmaṇatīrtha, specifically its kūla (bank).

What ritualistic prescription is mentioned?

Japa—repetition of “that mantra” on the bank of Lakṣmaṇatīrtha.