गुणेन संहिता आसन् षट्कर्मनिरताश्च ये । एवंविधा महाभागा नानादेशभवा द्विजाः
guṇena saṃhitā āsan ṣaṭkarmaniratāśca ye | evaṃvidhā mahābhāgā nānādeśabhavā dvijāḥ
Mereka dihimpunkan dengan segala kebajikan dan tekun pada enam kewajiban tradisi; demikianlah para dvija yang amat beruntung, seumpama itu, muncul dari pelbagai negeri.
Unspecified narrator (contextual Purāṇic narrator addressing a king)
Scene: A montage-like depiction: virtuous brāhmaṇas from different regions, each engaged in one of the six duties—teaching, studying, offering sacrifice, officiating, giving, receiving—united by calm discipline.
Dharma is sustained by character (guṇa) and disciplined performance of one’s prescribed sacred duties.
No particular tīrtha is mentioned; the focus is on dharmic qualifications of dvijas.
Commitment to ṣaṭkarma: adhyayana, adhyāpana, yajana, yājana, dāna, pratigraha.