Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 5

स्थानाचारान्कुलाचारानधिदेव्याश्च भाषितान् । धर्मशास्त्रस्थितं सर्वं काजेशैरुदितं च यत्

sthānācārānkulācārānadhidevyāśca bhāṣitān | dharmaśāstrasthitaṃ sarvaṃ kājeśairuditaṃ ca yat

Mereka memelihara adat setempat dan adat keturunan, serta sabda Dewi pelindung; dan segala yang termaktub dalam Dharmaśāstra, juga apa jua yang telah diisytiharkan oleh para kājeśa (pihak berkuasa).

स्थानाचारान्customs of places
स्थानाचारान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्थानाचार (प्रातिपदिक; स्थान + आचार)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (स्थानस्य आचाराः)
कुलाचारान्family customs
कुलाचारान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकुलाचार (प्रातिपदिक; कुल + आचार)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुष (कुलस्य आचाराः)
अधिदेव्याःpresiding goddesses
अधिदेव्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअधिदेवी (प्रातिपदिक; अधि + देवी)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
भाषितान्spoken/uttered
भाषितान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootभाष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (आचारान्)
धर्मशास्त्रस्थितम्established in the dharmaśāstras
धर्मशास्त्रस्थितम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootधर्मशास्त्रस्थित (प्रातिपदिक; धर्मशास्त्र + स्थित)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः सप्तमी-तत्पुरुष (धर्मशास्त्रे स्थितम्)
सर्वम्all
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (धर्मशास्त्रस्थितम्)
काजेशैःby the kājeśas (a group/title)
काजेशैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकाजेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन
उदितम्said/declared
उदितम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवद्/उद्-वद् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (सर्वम्)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
यत्which/that which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)

Brahmā

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Scene: A forest-assembly of elders and brāhmaṇas reciting dharma: palm-leaf texts open, a shrine of the presiding goddess nearby; pilgrims listening, hands folded, as local and śāstric rules are proclaimed.

A
Adhidevī (presiding goddess)
D
Dharmaśāstra
S
Sthānācāra
K
Kulācāra

FAQs

Purāṇic dharma integrates scripture (Dharmaśāstra) with living tradition—local and familial customs—when aligned with sacred authority.

No specific tīrtha is named; the verse speaks generally of local custom (sthānācāra), implying place-based dharma without naming a pilgrimage site.

No single ritual is prescribed; it endorses adherence to Dharmaśāstra along with sanctioned local and clan observances.