Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 110

शांता दांता सुशीलाश्च धनपुत्रसमन्विताः । धर्मारण्ये द्विजाः श्रेष्ठाः क्रतुकर्मणि कोविदाः

śāṃtā dāṃtā suśīlāśca dhanaputrasamanvitāḥ | dharmāraṇye dvijāḥ śreṣṭhāḥ kratukarmaṇi kovidāḥ

Di Dharmāraṇya, para dwija yang terbaik bersifat tenang, berdisiplin diri dan berbudi; dikurniai harta serta putera, dan mahir dalam amalan upacara yajña.

शान्ताःpeaceful
शान्ताः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootशान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; विशेषणम्
दान्ताःself-controlled
दान्ताः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootदान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; विशेषणम्
सुशीलाःwell-mannered
सुशीलाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + शील (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; समासः (कर्मधारयः) ‘सु-शील’
and
:
Samuccaya (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्ययम् (conjunction)
धनपुत्रसमन्विताःendowed with wealth and sons
धनपुत्रसमन्विताः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootधन (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक) + सम्-अन्-वित (प्रातिपदिक/कृदन्त-आधारित)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; समासः (तत्पुरुषः) ‘धन-पुत्र-समन्वित’
धर्मारण्येin Dharmāraṇya
धर्मारण्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर्मारण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः (तत्पुरुषः) ‘धर्म-अरण्य’
द्विजाःBrahmins (twice-born)
द्विजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्
श्रेष्ठाःexcellent
श्रेष्ठाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; विशेषणम्
क्रतुकर्मणिin ritual acts
क्रतुकर्मणि:
Adhikarana (Domain/अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्रतुकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः (तत्पुरुषः) ‘क्रतु-कर्मन्’
कोविदाःskilled/learned
कोविदाः:
Karta-samānādhikaraṇa (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootकोविद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; विशेषणम्

Narrator (contextual Purāṇic teacher addressing a king; exact speaker not in snippet)

Tirtha: Dharmāraṇya

Type: kshetra

Scene: A serene Dharmāraṇya settlement: well-kept hermitages, sacrificial altars, peaceful brāhmaṇas with families, cows, and students; a yajña in progress with orderly ritual implements.

D
Dharmāraṇya
D
Dvija
K
Kratu

FAQs

A holy place is known by the virtues and disciplined lives of its residents—peace, restraint, and competence in sacred rites.

Dharmāraṇya itself is praised as a region where exemplary dvijas and sacrificial culture flourish.

Performance and mastery of kratu-karma (sacrificial rites) is highlighted, though no single sacrifice is named.