एवंविधं निवासं मे विद्धि राम नृपोत्तम । शून्यं तु सर्वतो यस्मान्निवासाय द्विजा गताः
evaṃvidhaṃ nivāsaṃ me viddhi rāma nṛpottama | śūnyaṃ tu sarvato yasmānnivāsāya dvijā gatāḥ
Ketahuilah, wahai Rāma, raja yang utama, demikianlah kediamanku—kini kosong di segenap sisi, kerana para dvija telah berangkat mencari tempat tinggal di tempat lain.
Unspecified petitioner/narrator addressing Rāma (self-referential: 'my dwelling')
Tirtha: Dharmāraṇya
Type: kshetra
Listener: Rāma
Scene: A forlorn hermitage courtyard: empty huts, cold hearth, overgrown paths. The speaker addresses Rāma with folded hands, indicating the deserted dwellings and the absence of brāhmaṇas.
The well-being of sacred places depends on the protection of dharmic communities; rulers are urged to prevent decline and restore stability.
Dharmāraṇya, described as a former dvija residence now lying deserted.
None directly; the verse frames a plea connected with restoring a dharmic habitation.