Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 76

मया कथितमेतत्ते प्रदोषे शिवपूजनम् । रहस्यं सर्वजंतूनामत्र नास्त्येव संशयः

mayā kathitametatte pradoṣe śivapūjanam | rahasyaṃ sarvajaṃtūnāmatra nāstyeva saṃśayaḥ

Aku telah menyatakan kepadamu: pemujaan Śiva pada waktu Pradoṣa ialah suatu rahsia (ajaran paling berkuasa) bagi semua makhluk—tiada keraguan padanya.

मयाby me
मया:
Karana (Agent-instrumental/करण)
TypeNoun
Rootअहम् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/कर्ता-निर्देश), एकवचन; अस्मद्-शब्दः
कथितम्has been told
कथितम्:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘told/said’ (predicative)
एतत्this
एतत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; संकेतवाचक सर्वनाम
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; ‘to you’
प्रदोषेat pradoṣa (twilight)
प्रदोषे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रदोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
शिवपूजनम्worship of Śiva
शिवपूजनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + पूजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (शिवस्य पूजनम्)
रहस्यम्a secret/mystery
रहस्यम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरहस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेष्य/विधेयभावे
सर्वजन्तूनाम्of all beings
सर्वजन्तूनाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + जन्तु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; कर्मधारय-समासः (सर्वे जन्तवः)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis/only)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन

Narratorial voice within Brahmottarakhaṇḍa (speaker not explicit; didactic tone indicates the teacher concluding instruction)

Tirtha: Pradoṣa-kāla (Śiva worship at twilight on Trayodaśī)

Type: kshetra

Scene: Twilight (pradoṣa) temple scene: sky in violet-orange gradient, devotees with lamps circling the liṅga, Nandi facing sanctum, a sense of ‘secret potency’ conveyed by a subtle halo and quiet focus.

Ś
Śiva
P
Pradoṣa

FAQs

Pradoṣa-time Śiva worship is upheld as a concentrated spiritual key—simple in form yet profound in effect.

No specific tīrtha is mentioned; the verse glorifies the sacred time (Pradoṣa) and the act of Śiva worship.

Śiva worship specifically at the time of Pradoṣa is prescribed and praised as highly efficacious.