तस्मिन्रवींदुवह्नीनां तेजसामिव पंजरे । विमाने सूर्यसंकाशानपश्यं शिवकिंकरान्
tasminravīṃduvahnīnāṃ tejasāmiva paṃjare | vimāne sūryasaṃkāśānapaśyaṃ śivakiṃkarān
Di dalam vimāna itu—bagaikan sangkar kemilau suria, bulan dan api—aku melihat para kīṅkara Śiva, bersinar laksana matahari.
Narrator (first-person voice in the passage; exact attribution not in excerpt)
Scene: Inside the blazing vimāna—like a luminous cage woven from the brilliance of sun, moon, and fire—stand Śiva’s attendants, each sun-bright, their outlines edged with flame-like aureoles.
The attendants of Śiva are portrayed as embodiments of divine light, reinforcing the idea that Śaiva grace is luminous and protective.
No holy site is mentioned in this verse.
No ritual prescription appears here.