Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 98

नृत्यंति पुरतः शम्भोरुर्वश्याद्याः सुरस्त्रियः । वशिष्ठः कश्यपः कण्वो विश्वामित्रो महा तपाः

nṛtyaṃti purataḥ śambhorurvaśyādyāḥ surastriyaḥ | vaśiṣṭhaḥ kaśyapaḥ kaṇvo viśvāmitro mahā tapāḥ

Di hadapan Śambhu, para wanita syurga bermula dengan Urvaśī menari; dan para pertapa agung—Vasiṣṭha, Kaśyapa, Kaṇva serta Viśvāmitra—turut hadir.

नृत्यन्तिthey dance
नृत्यन्ति:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनृत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
पुरतःin front
पुरतः:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरतः (अव्यय)
Formअव्यय; देश/सम्बन्ध-क्रियाविशेषण (adverb of place: in front)
शम्भोःof Śambhu (Śiva)
शम्भोः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
उर्वश्याद्याःthose beginning with Urvaśī
उर्वश्याद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउर्वशी-आद्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (उर्वशी आद्या यसां ताः)
सुरस्त्रियःcelestial women
सुरस्त्रियः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर-स्त्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; तत्पुरुष-समासः (सुराणां स्त्रियः)
वशिष्ठःVasiṣṭha
वशिष्ठः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवशिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
कश्यपःKaśyapa
कश्यपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकश्यप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
कण्वःKaṇva
कण्वः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकण्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
विश्वामित्रःViśvāmitra
विश्वामित्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्वामित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
महाgreat
महा:
Sambandha (Qualifier)
TypeIndeclinable
Rootमहा (अव्यय/उपसर्गसदृश)
Formअव्यय; उपपद/पूर्वपद-रूपेण ‘महा’ (great) — अत्र पृथक् पदपाठे
तपाःascetic (of great austerity)
तपाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; ‘तपाः’ = तपस्वी (ascetic) इति विशेषार्थे

Deductive: Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to sages

Scene: Urvāśī and other apsarases dance in a semicircle before Śambhu; behind them stand Vasiṣṭha, Kaśyapa, Kaṇva, Viśvāmitra—ascetics with matted hair and deer-skins, witnessing the sacred performance with composed faces.

Ś
Śambhu (Śiva)
U
Urvaśī
A
Apsarases (Surastriyaḥ)
V
Vasiṣṭha
K
Kaśyapa
K
Kaṇva
V
Viśvāmitra

FAQs

Both austerity (ṛṣis) and refined devotion (dance and art) are valid offerings when centered on Śiva.

No particular tīrtha is named; it is a court-scene of Śiva’s presence.

None; it implies devotional service through nṛtya (sacred dance) and reverence by sages.