यो विप्रो विरहार्तः सन्मृतः कामविमोहितः । सोऽस्याः पाणिग्रहं कृत्वा भवेस्मिन्निधनं गतः
yo vipro virahārtaḥ sanmṛtaḥ kāmavimohitaḥ | so'syāḥ pāṇigrahaṃ kṛtvā bhavesminnidhanaṃ gataḥ
Brahmana itu—tersiksa oleh derita perpisahan dan terpedaya oleh nafsu—telah meninggal; dan dalam kelahiran ini, setelah menggenggam tangannya dalam perkahwinan, dia sekali lagi menemui maut.
Unclear from excerpt (narrative voice within Brahmottarakhaṇḍa)
Scene: A brāhmaṇa consumed by separation and desire dies; later, after marrying the same woman in another life, he meets death again—an image of karmic repetition and the wheel of saṃsāra.
Unresolved desire and attachment can bind beings across lives, producing repeated suffering until purified by dharma and devotion.
No tīrtha is referenced in this verse.
Only the term pāṇigraha (marriage) appears; no ritual steps are prescribed.