तदद्य फलितं पुण्यं यत्किंचित्प्राग्भवार्जितम् । अतो निर्मनुजारण्ये संप्राप्तस्तव संगमः
tadadya phalitaṃ puṇyaṃ yatkiṃcitprāgbhavārjitam | ato nirmanujāraṇye saṃprāptastava saṃgamaḥ
Maka pada hari ini berbuah pahala itu—apa pun yang pernah aku kumpulkan dalam kelahiran-kelahiran terdahulu. Oleh itu, di rimba yang sunyi tanpa manusia ini, aku memperoleh pertemuan denganmu.
Brahmarākṣasa addressing the yogin/brāhmaṇa
Tirtha: Nirmanuṣyāraṇya (as described)
Type: kshetra
Scene: A quiet, unpeopled forest clearing where the speaker meets the yogin; the atmosphere suggests destiny fulfilled—past-life merit blossoming into present satsanga.
Merit from past lives can manifest as a providential meeting with a saint, which becomes the doorway to liberation.
No named tīrtha appears; the setting is a secluded forest (araṇya), a classic Purāṇic space for tapas and spiritual encounter.
No explicit ritual; the verse points to the spiritual value of solitude and holy company.