Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 45

गङ्गा तु वैष्णवी मूर्तिः सर्वपापप्रणाशिनी । रुद्रदेहसमुद्भूता नर्मदा चैवमेव तु

gaṅgā tu vaiṣṇavī mūrtiḥ sarvapāpapraṇāśinī | rudradehasamudbhūtā narmadā caivameva tu

Gaṅgā sesungguhnya ialah perwujudan Vaiṣṇavī, pemusnah segala dosa. Demikian juga Narmadā—terbit daripada tubuh Rudra sendiri—memiliki kuasa penghapus dosa yang sama.

गङ्गाGanga
गङ्गा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
तुindeed/but
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
वैष्णवीVaishnavi, pertaining to Vishnu
वैष्णवी:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootवैष्णव (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
मूर्तिःform, embodiment
मूर्तिः:
Predicate nominal (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
सर्वपापप्रणाशिनीdestroyer of all sins
सर्वपापप्रणाशिनी:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + पाप + प्रणाशिनी (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सर्वेषां पापानां प्रणाशिनी), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
रुद्रदेहसमुद्भूताarisen from Rudra’s body
रुद्रदेहसमुद्भूता:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootरुद्र + देह + समुद्भूत (भू धातु; क्त-प्रत्यय, कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास (रुद्रस्य देहात् समुद्भूता), भूतकर्मणि कृदन्त, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
नर्मदाNarmada
नर्मदा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर्मदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
एवम्thus
एवम्:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
एवindeed
एव:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारण (emphasis)
तुalso/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)

Unknown (narrative voice within Revākhaṇḍa; commonly framed as Sūta/Lomaharṣaṇa relating the māhātmya)

Tirtha: Gaṅgā and Revā (Narmadā)

Type: river

Scene: Two river goddesses: Gaṅgā with Vaiṣṇava aura (conch/discus motifs) and Narmadā with Śaiva aura (trident/crescent motifs), both pouring purifying waters over devotees.

G
Gaṅgā
V
Viṣṇu
R
Rudra
N
Narmadā (Revā)

FAQs

Sacred rivers are divine embodiments whose darśana and contact destroy sin; Narmadā is affirmed as equal in sanctity to Gaṅgā.

Revā/Narmadā-tīrthas of the Revā Khaṇḍa; the river itself is the principal tīrtha.

No explicit rite is stated here; the verse establishes theological identity and purity (sin-destruction) as the basis for tīrtha practice.