Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 11

तत्र स्नात्वा तु यो भक्त्या तर्पयेत्पितृदेवताः । पितरस्तस्य तृप्यन्ति यावदाभूतसम्प्लवम्

tatra snātvā tu yo bhaktyā tarpayetpitṛdevatāḥ | pitarastasya tṛpyanti yāvadābhūtasamplavam

Sesiapa yang mandi di sana dengan bhakti lalu mempersembahkan tarpaṇa kepada para Pitṛ dan para dewa—para leluhurnya akan berpuas hati hingga saat pralaya, peleraian alam semesta.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√स्ना (धातु) + त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया (having bathed)
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विशेषार्थक/अन्वय (particle)
यःwhoever
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
तर्पयेत्should satisfy/offer libations to
तर्पयेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√तृप् (धातु) (णिच् causative: तर्पय-)
Formविधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पितृदेवताःthe Pitṛs and the deities
पितृदेवताः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृदेवता (प्रातिपदिक: पितृ + देवता)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया, बहुवचन (object of tarpayet)
पितरःthe ancestors
पितरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, बहुवचन
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी, एकवचन
तृप्यन्तिare satisfied
तृप्यन्ति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√तृप् (धातु)
Formलट्; प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद
यावत्until
यावत्:
Kala-adhikarana (Temporal limit/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formअव्यय; परिमाण/अवधिबोधक (until/as long as)
आभूतसम्प्लवम्up to the dissolution of beings (cosmic deluge)
आभूतसम्प्लवम्:
Kala-adhikarana (Temporal extent/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootआभूतसम्प्लव (प्रातिपदिक: आ + भूत + सम्प्लव)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; अवधिबोधक (accusative of extent: up to the cosmic dissolution)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Śūlabheda/Devaśilā-tīrtha (tarpaṇa-pradhāna)

Type: ghat

Listener: null

Scene: A devotee bathes at the tīrtha and then offers tarpaṇa—water streaming through cupped hands—while subtle ancestral figures appear content, receiving the offering; the scene hints at vast cosmic time.

D
Devaśilā Tīrtha
P
Pitṛs
D
Devatās
T
Tarpaṇa
S
Snāna

FAQs

Devotion joined with ritual duty (snāna and pitṛ-tarpaṇa) sustains ancestral well-being and strengthens dharma across generations.

The Devaśilā/Śūlabheda tīrtha area described in this Adhyāya of the Revā Khaṇḍa.

Bathe at the tīrtha and perform tarpaṇa offerings to Pitṛs and deities with devotion.