तदाप्रभृति तत्तीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । उत्तमं परमं पुण्यं कुण्डलेश्वरनामतः
tadāprabhṛti tattīrthaṃ triṣu lokeṣu viśrutam | uttamaṃ paramaṃ puṇyaṃ kuṇḍaleśvaranāmataḥ
Sejak saat itu, tīrtha tersebut masyhur di tiga alam—paling utama dan amat besar pahalanya—dengan nama “Kundaleśvara”.
Narrator (Purāṇic voice)
Tirtha: Kundaleśvara
Type: kshetra
Scene: A panoramic vision of the tīrtha: the Kundaleśvara shrine by the river, pilgrims arriving from different directions, celestial beings subtly present in the sky to indicate ‘three worlds’ acclaim; inscriptions or banners bearing the name ‘Kundaleśvara’.
A place becomes a tīrtha through divine presence and righteous acts, and its fame spreads as a beacon of puṇya for pilgrims.
Kundaleśvara-tīrtha (Kuṇḍaleśvara-nāmā tīrtha) in the Revā Khaṇḍa.
No single rite is prescribed here; the verse proclaims the tīrtha’s exalted merit and renown.