देवो मार्गे पुनस्तत्र भ्रमते च यदृच्छया । विक्रीणाति बलाकारो दृष्ट्वा चोक्तो हरेण तु
devo mārge punastatra bhramate ca yadṛcchayā | vikrīṇāti balākāro dṛṣṭvā cokto hareṇa tu
Sekali lagi, Dewa itu mengembara di jalan tersebut secara kebetulan. Melihatnya, seorang yang berwujud seperti lembu jantan sedang menjual sesuatu; lalu Hara (Śiva) menegurnya.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Revā-kṣetra (Narmadā region)
Type: kshetra
Scene: A dusty pilgrimage road near the Revā; a wandering deva meets a bull-like figure engaged in selling goods; Śiva (Hara) addresses him, hinting at a test.
Divine grace often appears through ordinary encounters; a simple meeting can become the doorway to service (sevā) and merit.
The immediate verse is transitional; it supports the Kantheśvara-linked narrative within the Revā Khaṇḍa sacred geography.
No explicit prescription yet; the next verse introduces a service request involving carrying a liṅga.