Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

नर्मदायास्तु माहात्म्यं यत्पूर्वेण मया श्रुतम् । तत्तेऽहं सम्प्रवक्ष्यामि शृणुष्वैकमना नृप

narmadāyāstu māhātmyaṃ yatpūrveṇa mayā śrutam | tatte'haṃ sampravakṣyāmi śṛṇuṣvaikamanā nṛpa

Keagungan Narmadā yang pernah aku dengar pada masa lampau, kini akan aku nyatakan kepadamu. Dengarlah dengan hati yang satu tumpuan, wahai raja.

नर्मदायाःof Narmadā
नर्मदायाः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootनर्मदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed, however
तु:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: however/indeed)
माहात्म्यम्greatness, glory
माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
यत्which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (सम्बन्धक)
पूर्वेणpreviously, earlier
पूर्वेण:
Adhikarana (Temporal/कालाधिकरण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (क्रियाविशेषणवत्: पूर्वम्)
मयाby me
मया:
Karana (Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन
श्रुतम्heard
श्रुतम्:
Karma (Predicative/कर्म)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-एकवचन (Dative) enclitic
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सम्प्रवक्ष्यामिI shall fully tell
सम्प्रवक्ष्यामि:
Kriya (Main action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + प्र + वच् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष, एकवचन
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Command/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
एकमनाO single-minded one
एकमना:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootएकमनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; समासः—एकं मनः यस्य
नृपO king
नृप:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

Śrī Mārkaṇḍeya

Tirtha: Narmadā (Revā) Mahātmyā

Type: river

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: Mārkaṇḍeya leans forward to begin the formal exposition; the king sits steady, focused; the atmosphere becomes solemn as a ‘mahātmyā’ recitation begins.

Ś
Śrī Mārkaṇḍeya
N
Narmadā

FAQs

Śravaṇa (devout listening) to tīrtha-māhātmya is itself a dharmic practice that prepares the mind for sacred knowledge and merit.

Narmadā is the subject of the forthcoming māhātmya exposition.

An inner discipline is prescribed: attentive, one-pointed listening to the sacred account.