Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 47
मरणाद्यां गतिं यासि न तां वेद्मि द्विजाधम । एवमुक्तः स्मितं कृत्वा देवदेवो महेश्वरः
maraṇādyāṃ gatiṃ yāsi na tāṃ vedmi dvijādhama | evamuktaḥ smitaṃ kṛtvā devadevo maheśvaraḥ
Apa nasib yang akan kau temui bermula dari kematian—aku tidak tahu, wahai yang terburuk dari kaum dwija! Demikian dikatakan, Maheśvara, Dewa segala dewa, tersenyum.
Baṭu (first pāda/line), then Narrator describing Śiva’s response
Listener: Not specified in excerpt
Scene: Śiva addresses a ‘worst of dvijas’ with a sharp line about unknown fate after death, then smiles—hinting at both reprimand and forthcoming rescue.
FAQs
Even amid harsh speech and moral crisis, Śiva’s sovereign freedom and compassion can transform the outcome.
The Revā (Narmadā) tīrtha region where Śiva’s līlā leads to the manifestation of Bhārabhūteśvara.
None in this verse; it marks the turning point toward Śiva’s restorative act.