Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 3

तदाप्रभृति तत्तीर्थं दशकन्येति विश्रुतम् । सर्वपापहरं पुण्यमक्षयं कीर्तितं फलम्

tadāprabhṛti tattīrthaṃ daśakanyeti viśrutam | sarvapāpaharaṃ puṇyamakṣayaṃ kīrtitaṃ phalam

Sejak saat itu, tīrtha tersebut masyhur dengan nama “Daśakanyā”. Ia dipuji sebagai tempat suci yang menghapus segala dosa dan mengurniakan buah rohani yang tidak binasa.

तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
प्रभृतिfrom (that time) onward
प्रभृति:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—अवधि/आरम्भवाचक (from...onwards)
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (demonstrative) तीर्थम्
तीर्थम्tīrtha
तीर्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
दशकन्याDaśakanyā
दशकन्या:
Nama (Apposition/संज्ञा)
TypeNoun
Rootदशकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (नामरूपेण)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरणार्थक निपात
विश्रुतम्renowned
विश्रुतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + श्रु (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्ययान्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifier) तीर्थम्
सर्वपापहरम्removing all sins
सर्वपापहरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + पाप + हर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifier) पुण्यम्/फलम्
पुण्यम्meritorious
पुण्यम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifier) फलम्
अक्षयम्imperishable
अक्षयम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअ + क्षय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifier) फलम्
कीर्तितम्declared/celebrated
कीर्तितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकीर्त् (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifier) फलम्
फलम्the result/fruit
फलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Deductive (Revā Khaṇḍa narrative voice; likely Mārkaṇḍeya continuing the tīrtha-māhātmya)

Tirtha: Daśakanyā-tīrtha

Type: ghat

Listener: King

Scene: A timeless river-ford with an inscribed or orally proclaimed name ‘Daśakanyā’; devotees bathe and offer water, while sages recite its akṣaya-phala praise.

D
Daśakanyā (Tīrtha)

FAQs

A tīrtha becomes spiritually potent through sacred history, and its remembered glory yields imperishable merit.

Daśakanyā-tīrtha, within the Revā Khaṇḍa sacred landscape (Narmadā/Revā region).

No specific act is stated here; the verse chiefly declares the tīrtha’s fame and sin-destroying power.