Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 13

कन्यागते तु यस्तत्र नित्यं श्राद्धप्रदो भवेत् । अवाप्य तृप्तिं तत्पूर्वे वल्गन्ति च हसन्ति च

kanyāgate tu yastatra nityaṃ śrāddhaprado bhavet | avāpya tṛptiṃ tatpūrve valganti ca hasanti ca

Namun apabila Matahari memasuki Kanyā (Virgo), sesiapa yang di sana sentiasa mempersembahkan śrāddha—setelah memperoleh kepuasan, para leluhurnya bersukacita, bersorak dan tertawa dengan gembira.

kanyāgatewhen (the time of) Kanyā-gata occurs
kanyāgate:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkanyā + gata (कृदन्त; √gam गम्)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; तत्पुरुष (‘when the sun has entered Kanyā-rāśi / at Kanyā-gata time’)
tuindeed
tu:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/विरोधसूचक
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
nityamdaily/always
nityam:
Kala (Frequency/काल)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत्)
Formअव्यय; नित्यत्ववाचक क्रियाविशेषण (‘always/daily’)
śrāddhapradaḥa giver/performer of śrāddha
śrāddhapradaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootśrāddha + prada (कृदन्त; √dā दा + pra)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष (‘giver of śrāddha’)
bhavetshould be/becomes
bhavet:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
avāpyahaving obtained
avāpya:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootava+√āp (आप्)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), ‘having obtained’
tṛptimsatisfaction
tṛptim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottṛpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
tatpūrvethe earlier ones (forefathers)
tatpūrve:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottat + pūrva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (‘those earlier/previous ones’, i.e., forefathers)
valgantileap about/rejoice
valganti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√valg (वल्ग्)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
hasantilaugh
hasanti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√has (हस्)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक

Mārkaṇḍeya (narrator)

Tirtha: Revā-tīrtha (Kanyā-kāla śrāddha)

Type: ghat

Listener: A king (nṛpa)

Scene: At the Revā ghat during Kanyā season, a devotee performs daily śrāddha; in a subtle upper register, forefathers appear delighted—smiling, celebrating—signifying attained satisfaction.

K
Kanyā (Virgo) transit
Ś
Śrāddha
P
Pitṛs
T
Tīrtha at Revā

FAQs

Seasonal sacred timings, aligned with dharma, make ancestor offerings especially fruitful.

The same Revā-bank Paitāmaha-tīrtha, highlighted as powerful for śrāddha during Kanyā-gata period.

Regular śrāddha offerings at the tīrtha when the Sun is in Kanyā (Virgo), associated with Pitṛ-focused rites.