Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 22
Devanagari script
सन्ध्यां नोपासते यस्तु ब्राह्मणो मन्दबुद्धिमान् । स जीवन्नेव शूद्रः स्यान्मृतः श्वा सम्प्रजायते
Transliteration
sandhyāṃ nopāsate yastu brāhmaṇo mandabuddhimān | sa jīvanneva śūdraḥ syānmṛtaḥ śvā samprajāyate
Translation
Brahmana yang tumpul akal dan tidak beribadat Sandhyā, ketika hidup jatuh hina seperti śūdra; dan sesudah mati dikatakan lahir semula sebagai anjing.
Word by Word
सन्ध्याम्the twilight worship (sandhyā)
सन्ध्याम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसन्ध्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन (Feminine, Accusative/2nd, Singular)
नnot
न:
Modifier (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
उपासतेworship (they) / performs worship
उपासते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-आस् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन, आत्मनेपद (Present Indicative, 3rd person, Plural, Ātmanepada)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात (particle: but/indeed)
ब्राह्मणःa Brahmin
ब्राह्मणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)
मन्दबुद्धिमान्dull-witted
मन्दबुद्धिमान्:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootमन्द-बुद्धि-मत् (प्रातिपदिक); मन्द (विशेषण) + बुद्धि (प्रातिपदिक) + मतुप्-प्रत्यय (मत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; मतुपान्त-विशेषण (Masculine, Nominative/1st, Singular; possessive adjective with -mat)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)
जीवन्while living
जीवन्:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootजीव् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Present active participle, Masculine, Nominative, Singular)
एवindeed/just
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
शूद्रःa Śūdra
शूद्रः:
Predicate nominal (प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Nominative/1st, Singular)
स्यात्would be
स्यात्:
Kriya (Copula/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (Optative, 3rd person, Singular, Parasmaipada)
मृतःdead
मृतः:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootमृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (Past passive participle, Masculine, Nominative, Singular)
श्वाa dog
श्वा:
Predicate nominal (प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootश्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; श्वन्-शब्द (Masculine, Nominative/1st, Singular)
सम्प्रजायतेis born (as)
सम्प्रजायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-प्र-जन् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद (Present Indicative, 3rd person, Singular, Ātmanepada)
Speaker
Skanda (deduced)
Characters & Entities
S
SandhyāB
BrāhmaṇaŚ
ŚūdraŚ
Śvā (dog)FAQs
Neglect of daily sacred duties is treated as a serious spiritual fall with karmic consequences.
No single tirtha is specified; the passage functions as dharma-śikṣā within the Revā Khaṇḍa.
Maintain Sandhyā worship; do not abandon the daily rite.