Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 59

विलोभयन्ती च जगद्भाति पूरयती दिशः । दृष्ट्वा कृताञ्जलिपुटः स्तुतिं चक्रे द्विजोत्तमः

vilobhayantī ca jagadbhāti pūrayatī diśaḥ | dṛṣṭvā kṛtāñjalipuṭaḥ stutiṃ cakre dvijottamaḥ

Mempesona seluruh jagat, baginda bersinar, memenuhi segenap penjuru. Melihatnya, brahmana yang utama pun menangkupkan tangan dengan penuh hormat lalu melagukan puji-pujian.

vilobhayantīenchanting / alluring
vilobhayantī:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Root√lubh (लुभ्)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (devī/pratimā)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
jagatthe world
jagat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
bhātishines / appears
bhāti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√bhā (भा)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
pūrayatīfilling
pūrayatī:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Root√pṝ (पॄ/पूर्)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (devī/pratimā)
diśaḥdirections
diśaḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdiś (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Sambandha (Prior action/सम्बन्ध)
TypeVerb
Root√dṛś (दृश्)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया
kṛta-añjali-puṭaḥwith hands folded (in añjali)
kṛta-añjali-puṭaḥ:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त; √kṛ कृ) + añjali (प्रातिपदिक) + puṭa (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कृतः अञ्जलि-पुटः यस्य); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (dvijottamaḥ)
stutimpraise / hymn
stutim:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootstuti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
cakremade / performed
cakre:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
Formलिट् (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
dvija-uttamaḥthe best of the twice-born (brahmin sage)
dvija-uttamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक) + uttama (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुष (द्विजानाम् उत्तमः)

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Śūleśvarī sannidhi at the Revā-khaṇḍa shrine

Type: kshetra

Listener: Not specified in excerpt

Scene: Devī radiates, captivating the world and filling all directions; a foremost brāhmaṇa beholds her, folds his hands, and begins a hymn of praise.

D
Devī
D
Dvijottama (foremost brāhmaṇa)

FAQs

True darśana naturally culminates in humility and praise—devotion (bhakti) is the proper response to revelation.

The setting remains the Revā Khaṇḍa sacred sphere; the emphasis is on the immediate darśana at the manifestation site.

The act shown is añjali and stuti—devotional praise—rather than a formalized ritual sequence.