ततो रविज्वालसहस्रमालि बभूव वक्त्रं चलजिह्वदंष्ट्रम् । महेश्वरस्याद्भुतरूपिणस्तदा स द्वादशात्मा प्रबभूव एकः
tato ravijvālasahasramāli babhūva vaktraṃ calajihvadaṃṣṭram | maheśvarasyādbhutarūpiṇastadā sa dvādaśātmā prababhūva ekaḥ
Kemudian wajah Mahēśvara yang menzahirkan rupa menakjubkan itu berkalungkan seribu nyala laksana matahari, dengan lidah-lidah yang bergerak serta taring; dan pada ketika itu, Yang Esa menampakkan diri sebagai dua belas hakikat.
Deductive: Purāṇic narrator
Scene: Maheśvara’s face becomes a garland of a thousand sun-like flames, with moving tongues and fangs; the single deity simultaneously manifests as twelvefold essence.
The One Divine can manifest in many functional forms for cosmic governance—unity underlying multiplicity.
No specific tirtha is named in this verse; it describes a divine manifestation within the Revā-section narrative.
None is stated in this verse.