। अध्याय
| adhyāya
Adhyāya—penanda bab (kolofon).
Redactional/colophon marker (not a spoken verse)
Scene: Manuscript colophon space: a scribe’s end-of-chapter marker, with decorative danda lines and a small floral motif.
This is not a teaching verse; it indicates a textual boundary.
None; it is a chapter marker.
None.