Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 8

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा तर्पयेत्पितृदेवताः । तस्य ते द्वादशाब्दानि तृप्तिं यान्ति पितामहाः

tatra tīrthe tu yaḥ snātvā tarpayetpitṛdevatāḥ | tasya te dvādaśābdāni tṛptiṃ yānti pitāmahāḥ

Di tīrtha itu, sesiapa yang mandi lalu mempersembahkan tarpaṇa kepada para dewa Pitṛ, maka para leluhurnya, termasuk pitāmaha, akan berpuas hati selama dua belas tahun.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative setting/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक)
तीर्थेat the tīrtha
तीर्थे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (निपात)
यःwho (he who)
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धवाचक
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया
तर्पयेत्should satisfy/offer libations to
तर्पयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु; causative तर्पय-)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच्-प्रत्यय (causative)
पितृदेवताःthe deities of the ancestors (pitṛ-deities)
पितृदेवताः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ + देवता (प्रातिपदिक-द्वय)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी-तत्पुरुष: पितॄणां देवताः); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
द्वादशाब्दानिtwelve years
द्वादशाब्दानि:
Karma/Measure (परिमाण)
TypeNoun
Rootद्वादश + अब्द (प्रातिपदिक-द्वय)
Formद्विगुसमास (संख्यापूर्वक); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; कालपरिमाण
तृप्तिम्satisfaction, contentment
तृप्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यान्तिthey attain/go to
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
पितामहाःthe forefathers/ancestors
पितामहाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Mārkaṇḍeya (contextual continuation)

Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)

Type: ghat

Scene: A pilgrim after bathing in the river offers tarpaṇa with cupped hands; subtle ancestral figures in the background receive the offering, indicating twelve-year satisfaction.

P
Pitṛs (ancestors)
T
Tarpaṇa
S
Snāna
K
Karkaṭeśvara
N
Narmadā

FAQs

Pilgrimage dharma includes gratitude to ancestors; sacred geography amplifies the fruit of pitṛ-rites.

Karkaṭeśvara tīrtha in the Revā Khaṇḍa (Narmadā region).

Perform snāna at the tīrtha and offer pitṛ-tarpaṇa (libations) to the ancestral deities.