Rishi: Yājñavalkya-tradition (Vājasaneyin)
Devata: Agni Sviṣṭakṛt; Indra as beneficiary of strengthening
Chandas: Yajus-style formula
Samhita Patha (Devanagari) दे॒वो अ॒ग्निः स्वि॑ष्ट॒कृद्दे॒वमिन्द्र॑मवर्धयत् । स्वि॑ष्टं कु॒र्वन्त्स्वि॑ष्ट॒कृत्स्वि॑ष्टम॒द्य क॑रोतु नो वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वेतु॒ यज॑
Transliteration dēvó agníḥ sviṣṭakṛd dēvám índram avardhayat | sviṣṭáṃ kurvánt sviṣṭakṛt sviṣṭám adyá karotu no vasuváne vasudhḗyasya vetu yája
Translation Dewa Agni, pembuat persembahan yang tersaji dengan baik (svīṣṭakṛt), telah menguatkan dewa Indra. Dia yang menjadikan persembahan itu baik—semoga Sang Svīṣṭakṛt menjadikannya baik bagi kami pada hari ini; dalam memperoleh kekayaan, bagi harta yang tersimpan (vasudhēya), semoga yajña ini membawa kejayaan: Yajña!
Padapatha (Word Analysis) दे॒वः । अ॒ग्निः । स्वि॑ष्ट-कृत् । दे॒वम् । इन्द्र॑म् । अ-वर्धयत् । स्वि॑ष्टम् । कु॒र्वन् । स्वि॑ष्ट-कृत् । स्वि॑ष्टम् । अ॒द्य । क॒रोतु । नः । वसु॒-वने॑ । वसु॒-धेय॑स्य । वेतु॑ । यज॑
Word by Word स्विष्टकृत् the accomplisher of the well-offered (oblation) अवर्धयत् increased; strengthened स्विष्टम् the well-offered (oblation); the well-performed (offering) स्विष्टकृत् the accomplisher of the well-offered स्विष्टम् the well-offered (oblation) करोतु may (he) do; let (him) make वसुवने in the winning of wealth; in the wealth-gaining (rite/act) वसुधेयस्य of the wealth-bestowal; of the wealth-gift वेतु may (he) pursue/attain; may (he) win यज sacrifice! worship! perform the offering! Entities Mentioned Y
Yajña (Sacrifice, personified) Viniyoga (Ritual Application)