Previous Verse
Next Verse

Shloka 16

Pārthiva-Śiva-liṅga-māhātmya

The Excellence of the Earthen Śiva Liṅga

प्रकृत्यपार्थिवं लिंगं योन्यदेवं प्रपूजयेत् । वृथा भवति सा पूजा स्नानदानादिकं वृथा

prakṛtyapārthivaṃ liṃgaṃ yonyadevaṃ prapūjayet | vṛthā bhavati sā pūjā snānadānādikaṃ vṛthā

Jika seseorang memuja Liṅga yang pada hakikatnya bukan diperbuat daripada tanah, atau memuja yoni yang tidak bersifat ilahi, maka pemujaan itu menjadi sia-sia; demikian juga upacara iringan seperti mandi suci dan sedekah turut menjadi sia-sia.

prakṛtyāby nature; naturally
prakṛtyā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
apārthivamnon-earthly; not made of clay
apārthivam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Roota-pārthiva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); negative prefix a-
liṅgamliṅga (Śiva-emblem)
liṅgam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
yoniyoni (base)
yoni:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootyoni (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
adevamnon-divine; not a deity
adevam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Roota-deva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); negative prefix a-
prapūjayetshould worship
prapūjayet:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootpra√pūj (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
vṛthāin vain
vṛthā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootvṛthā (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
bhavatibecomes; is
bhavati:
Kriyā (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormPresent/लट्, 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
that (she/that)
:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); pronoun
pūjāworship
pūjā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpūjā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
snānabathing
snāna:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग/Compound member)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Stem form as prior member in compound (समासपूर्वपद)
dānagiving; donation
dāna:
Samāsa-aṅga (समासाङ्ग/Compound member)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Stem form as prior member in compound (समासपूर्वपद)
ādikamand the like (etc.)
ādikam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: snāna-dāna-ādi ("bathing, giving, etc.")
vṛthāin vain
vṛthā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootvṛthā (अव्यय)
FormIndeclinable adverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Umā

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva-puja must be aligned with scriptural rule and sanctity: when the icon and its base are improper or unsanctified, the act lacks the right sambandha (authentic connection) to Pati (Shiva), so the intended spiritual fruit is lost.

The Linga is Saguna Shiva’s authorized form for worship; the verse emphasizes that the worship-form must be valid (properly made/installed and divine), otherwise devotion gets diverted into mere external action without reaching Shiva as the intended object of worship.

Perform Linga-puja only with a properly prepared and sanctified Linga-yoni, and support the worship with Shaiva disciplines such as Panchakshara japa (Om Namaḥ Śivāya) and pure observance; otherwise even snāna and dāna do not yield the intended merit.