Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 38

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

स्त्रीपुंसयोर्विभूतिश्च स्त्रीपुंसाभ्यामधिष्ठितम् । परमात्मा शिवः प्रोक्तश्शिवा सा च प्रकीर्तिता

strīpuṃsayorvibhūtiśca strīpuṃsābhyāmadhiṣṭhitam | paramātmā śivaḥ proktaśśivā sā ca prakīrtitā

Kekuatan yang menampakkan diri sebagai perempuan dan lelaki itu dipayungi oleh kedua-duanya, feminin dan maskulin. Diri Tertinggi (Paramātman) dinyatakan sebagai Śiva, dan Kuasa Tertinggi itu dipuji sebagai Śivā.

स्त्रीपुंसयोःof woman and man
स्त्रीपुंसयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive relation)
TypeNoun
Rootstrī + puṃs (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (Dvandva) ‘स्त्री + पुंस्’; षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), द्विवचन (dual)
विभूतिःmanifestation, power
विभूतिः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootvibhūti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/coordination)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
स्त्रीपुंसाभ्याम्by/through woman and man
स्त्रीपुंसाभ्याम्:
Karaṇa (करण/instrument)
TypeNoun
Rootstrī + puṃs (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (Dvandva); तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), द्विवचन (dual)
अधिष्ठितम्presided over, governed
अधिष्ठितम्:
Karma (कर्म/predicate participle; ‘is presided over’)
TypeVerb
Rootadhi-√sthā (स्था धातु)
Formकृदन्त (Kridanta), भूतकर्मणि-क्त (past passive participle, -ta); नपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
परमात्माthe Supreme Self
परमात्मा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootparama + ātman (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (Karmadharaya) ‘परमः आत्मा’; पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
प्रोक्तःis declared
प्रोक्तः:
Karma (कर्म/predicate: ‘is said/called’)
TypeVerb
Rootpra-√vac (वच् धातु)
Formकृदन्त (Kridanta), क्त-प्रत्यय (past passive participle); पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शिवाŚivā (the Goddess)
शिवा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootśivā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
साshe
सा:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/coordination)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), समुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
प्रकीर्तिताis proclaimed
प्रकीर्तिता:
Karma (कर्म/predicate: ‘is proclaimed’)
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (कीर्त् धातु)
Formकृदन्त (Kridanta), क्त-प्रत्यय (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Śivā

Role: nurturing

Cosmic Event: governance/presidency (adhiṣṭhāna) of manifestation by the conjoint feminine-masculine principles

S
Shiva
S
Shiva (Shakti/Devi as Śivā)

FAQs

It teaches that the Supreme Reality is Śiva (Pati) along with His inseparable Power, Śivā (Śakti), through whom the universe manifests as feminine and masculine—guiding the seeker to see divinity as one, expressed in complementary modes.

Liṅga worship honors Śiva as the Supreme Self while also implying His dynamic Śakti; Saguna worship commonly approaches this unity as Śiva with Śivā, recognizing that divine grace and manifestation arise through their inseparable oneness.

Meditate on Śiva-Śakti abheda (non-separation) while chanting the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and contemplate that all dualities (female/male) are governed by the one Supreme Lord with His Power.