Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 51

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

द्वितीयावरणे चैव विद्येश्वरमयं तथा । तृतीयावरणे भेदो विद्यते स तु कथ्यते

dvitīyāvaraṇe caiva vidyeśvaramayaṃ tathā | tṛtīyāvaraṇe bhedo vidyate sa tu kathyate

Dalam lingkaran pelindung kedua, sesungguhnya ia bersifat para Vidyeśvara. Namun dalam lingkaran pelindung ketiga terdapat suatu perbezaan—itulah yang sedang dihuraikan.

द्वितीयावरणेin the second enclosure
द्वितीयावरणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootद्वितीय + आवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कर्मधारय
and
:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha/Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
विद्येश्वरमयम्consisting of the Vidyeśvaras
विद्येश्वरमयम्:
Pratijna/Predicate-adjective (विधेयविशेषण)
TypeAdjective
Rootविद्येश्वर + मय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; तत्पुरुष (विद्येश्वरैः/विद्येश्वरस्य मयम् = consisting of Vidyeśvaras)
तथाlikewise
तथा:
Discourse/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थक (so/likewise)
तृतीयावरणेin the third enclosure
तृतीयावरणे:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootतृतीय + आवरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; कर्मधारय
भेदःdifference / distinction
भेदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विद्यतेexists / is found
विद्यते:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√विद् (धातु; विद्-सत्तायाम्)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; आत्मनेपद
सःthat (difference) / it
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
तुbut
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अन्वयार्थक
कथ्यतेis stated / is told
कथ्यते:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; कर्मणि प्रयोग (passive), आत्मनेपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: teaching

S
Shiva
V
Vidyeshvaras

FAQs

It presents a graded Shaiva map of spiritual approach: the second āvaraṇa is associated with the Vidyeśvaras (divine lords presiding over sacred knowledge), while the third āvaraṇa introduces a doctrinal or ontological distinction, emphasizing discernment (bheda) in understanding Shiva’s manifest order.

Āvaraṇa-teachings are commonly applied to Linga-upāsanā as layered contemplation: worship proceeds from outer forms and divine attendants/presiding powers (like Vidyeśvaras) toward subtler levels where differences of tattvas are analyzed, ultimately aiding concentration on Saguna Shiva as a doorway to the Supreme.

A practical takeaway is āvaraṇa-dhyāna during Linga-pūjā: mentally honor the second enclosure as Vidyeśvara-presided, then in the third practice viveka (discriminative contemplation) of the described distinctions while repeating the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya.”